I'll kill him. I'll kill that Rider. We'll cut him off at the kingdom and get back the crown. come on!
그 자식 죽여버리겠어. 라이더 녀석 죽이고 말겠다고. 왕국에서 라이더를 막아서 왕관을 찾아올 거야. 가자!
Or perhaps you want to stop acting like wild dogs chasing their tails and think for a moment?
아니면 미친개처럼 그들의 뒤꽁무니나 쫓는 일 그만하고 잠시 머리를 써 보는게 어때?
Oh, please. There's no need for that.
이거 왜 이래? 그럴 필요 없을 것 같은데.
Well, if that's all you desire, then be on your way.
원하는 게 그게 다라면 그냥 그거 가지고 가.
I was going to offer you something worth one thousand crowns, would have made you rich beyond belief
당신들이 상상하는 것 이상의 부를 가져다 줄, 그 왕관의 천 배는 더하는 걸 주려고 했는데 말이야.
and that wasn't even the best part, oh well, c'est la vie. Enjoy your crown.
게다가 그것보다도 더 좋은 게 있거든. 뭐, 인생이 다 그렇지. 왕관 가지고 잘들 살아봐.
What's the best part?
최고라는 게 뭐지?
It comes with revenge for Flynn Rider.
플린 라이더에게 복수하면 얻을 수 있지.
So, you're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand. Ouch!
상처난 손에 머리카락을 감다니 정말 알 수 없는 사람이군요. 아야!
Sorry. just don't... Don't freak out.
미안해요. 그렇게 놀라지 말아요.
*Flower gleam and glow*
꽃아 반짝반짝 빛나라
*Let your powers shine*
너의 힘이 빛을 발하게
*Make the clock reverse*
시간을 돌려줘
*Bring back what once was mine.*
한때 나의 것이었던 것을 돌려줘
*Heal what has been hurt.*
상처입은 것을 치료하고
*Change the fates design.*
예정된 운명을 바꿔
*Save what has been lost.*
잃어버린 것을 찾아주고
*Bring back what once was mine.*
한때 나의 것이었던 것을 돌려줘
*What once was mine.*
한때 나의 것이었던 것을
