[영어듣기] 라푼젤 Tangled (25)

Oh!

윽!

Excuse me. Sorry.

죄송합니다.

Thank you.

고마워, 얘들아.

It's for the lost Princess.

이건 잃어버린 공주님을 위한 거야. 

To the boats!

배쪽을 보세요!

Hey, Max?

이봐, 맥스!

What? I brought them!

왜이래? 그거 돈 주고 산 거야!

Most of them.

대부분이 돈 주고 산 거라구.

Where are we going?

어디 가는 거에요?

Well, best day of your life, I figured you should have a decent seat.

당신 인생 최고의 날이잖아요. 특별히 VIP석을 마련했죠. 

You okay?

당신 괜찮아요?

I'm terrified.

무서워요.

Why?

왜요?

I've been looking out a window for eighteen years

전 18년 동안 창 밖만 보고 살았어요. 

Dreaming about what it might feel like when those lights rise in the sky.

저 불빛들이 하늘에 뜨는 걸 보면 어떤 기분일지 꿈꾸면서 말이에요.

What if it's not everything I dreamed it would be?

만약 내가 그려왔던 그런 기분이 아니면 어떡하죠?

It will be.

그렇게 될거에요.

And what if it is? What will i do then?

그렇게 되면요? 그 뒤엔 또 어쩌죠?

Well that's the Good part, I guess. You get to go find a new dream.

그게 좋은 부분일 것 같은데. 당신의 새로운 꿈을 찾아가면 되는 거지요.