Well, I've got to say: didn't know you had that in you back there. That was pretty impressive.
이 말을 해야겠네. 뒤편에 이런 곳이 있는지 몰랐네. 이거 꽤 멋진걸.
I KNOW!
그러게 말이에요.
I know. So Flynn... where are you from?
그렇죠. 플린, 당신은 어디서 왔죠?
Whoa, whoa! Sorry Blondie, I don't do back story.
우, 우~ 미안한데 금발머리 아가씨, 난 내 이야기 잘 안해요.
However, I am becoming very interested in yours.
하지만 당신에 대해서는 정말 궁금하군요.
Now, I...I know I'm not supposed to mention the hair....
특히 그 머리카락에 대해서는 말하면 안 될거라는 것도 잘 알지만...
Nope.
안 돼죠.
Or the Mother...
아니면 엄마도...
Uh-uh.
어- 어.
Frankly, I'm to scared to ask about the frog.
솔직히, 그 개구리에 대해 묻는 게 좀 무서워.
Chameleon.
카멜레온이에요.
Nuance. Here's my question though: if you want to see the lanterns so badly...
그게 그거지. 그래도 질문은 할게요. 그렇게 등불축제가 보고 싶다면
why haven't you gone before?
왜 그동안 가보지 않은거죠?
Uh, well...
어, 그게 말이죠...
Uh... Flynn?
어... 플린?
Flynn!
플린!
Rider!
라이더!
Run! Run!
도망가요!
Who's that?
저 사람들은 누구에요?
They don't like me.
날 싫어하는 사람들.
Who's that?
저 사람들은요?
They don't like me, either.
저 사람들도 나를 싫어하죠.
